Правильная и супер ответственная профессия

Корректор – это профессия людей безмерно преданных  своему делу,  абсолютно грамотных, экспертов  в области лингвистических тонкостей. Ею может овладеть человек терпеливый, внимательный, усидчивый.    Главное, что требуется от корректора   – исправить орфографические, пунктуационные, логические и прочие ошибки и обратить на них внимание редактора и верстальщика, устранить нарушения правил набора и верстки.

 Кто не помнит знаменитую фразу «Казнить нельзя помиловать»?  Смысл  ее зависит о того, в каком месте будет поставлена запятая.   Есть профессионалы как раз и отвечающие за запятые – корректоры. Любой текст, который мы читаем, должен  быть абсолютно грамотным.    Ошибки ведь могут и оскорбить. Как вы отнесетесь к поздравлению на Новый год, где будет написано: «С наступающим Новым годом, обезьяны (или лошади, свиньи)»?  В лучшем случае улыбнетесь.    Ошибки делают текст неприятным и непонятным для читателя.  Опытные корректоры   снисходительно относятся к тем, кто утверждает, что у них – врождённая грамотность.   Кивают головой, но сами знают точно,  врожденная грамотность – не гарантия успеха  в профессии.  Нужно знать многочисленные стандарты по информации, библиотечному и издательскому делу. Не случайно известный мастер афоризмов Леонид Сухоруков однажды выдал: «Миром правят корректоры». Знающие люди даже утверждают, что корректор - это не профессия, а призвание, и даже сравнивают их с разведчиками: такие же «бойцы невидимого фронта». По данным статистики, больше всего читателей книг и газет раздражают грамматические ошибки.  Корректора можно назвать «контролером» типографско-издательской продукции.  Кажется, что это совсем не сложно – сиди и читай текст, находи в нем ошибки.  Но простота обманчива.  Текст приходится читать несколько раз: сначала набор (обычно прямо на экране компьютера), затем верстку (на бумаге), и в заключении еще раз верстку с уже внесенной правкой.  Конечно, чтение одного и того же текста  несколько раз утомительно – глаз «замыливается». Вот   здесь как раз пригодится умение  корректора абстрагироваться от содержания произведения и сосредотачиваться на форме.Когда появилась эта профессия?  Очевидно в то время, когда возникло постоянное книгопечатание.   Со временем книгоиздательство  становится бизнесом, формируются  традиции,  отделяются  друг от друга профессии редактора и корректора.   Есть сведения, что уже в середине XIX века в Лондоне трудилось  300 профессиональных корректоров. У корректоров есть и свой профессиональный праздник  –    Международный день грамотности отмечается 8 сентября. Грамотность иногда и жизнь спасает. Известного французского писателя вызвал на дуэль безграмотный графоман.  Вручая писателю свою визитную карточку, он сказал Прусту:- Предоставляю вам право выбора оружия.- Превосходно, - ответил Пруст, - предпочитаю орфографию. Вы уже убиты.Образование Корректорами, как правило,  становятся выпускники, получившие образование по специальности  издательское дело, лингвистика, литературное творчество, педагог.  Очень часто эту профессиювыбирают выпускники филологических факультетов вузов.  Но иногда работодатели  в числе обязательных требованиях к претенденту  указывают «профильное образование», которое можно получить  в полиграфическом вузе или колледже.   Существуют и специальные курсы корректоров.  Но верно и то, что корректору приходится учиться всю жизнь. Чуть ли не ежедневно появляются неологизмы, много аббревиатур, отсутствует единый свод четкого написания названий населенных пунктов, компаний, проспектов, улиц и т.д. Даже имена и фамилии известных людей пишут по-разному.Личные качества:   Стать хорошим корректором  не просто.   Все правила выучить невозможно, к тому чуть ли не у каждого правила есть исключение, а еще нужно понять, что хочет сказать автор, потому что  от этого зависит, где будут стоять те же запятые (вспомните, «казнить нельзя помиловать»).  Умение чувствовать язык  приходит только с многолетним опытом. Среди корректоров чаще встречаются женщины.  Получается, что им в большей мере свойственны  такие профессионально необходимые качества как :внимательность, безупречная грамотность,языковое чутье,высокий уровень концентрации внимания,широкая эрудиция,сосредоточенность,вдумчивость,уравновешенность, хорошее зрительное восприятиедолговременная и оперативная память,терпеливость,склонность к кропотливой работе,умение полагаться не только на собственные знания и опыт, но  также обращаться со всевозможными справочниками и словарями.Амбициозность и креативность, творческое начало и полет фантазии    у корректоров не приветствуются. Навыки корректора: Представитель любой профессии должен обладать определенными навыками.  Например, для профессии корректора они такие. Основные знание русского, национального и латинского алфавитов;знание принципов графического оформления текста при печати (стандарт шрифтов, пробельных материалов, технические правила набора текста, таблиц);знание математических и химических знаков, нот и порядок их написания по Брайлю;владение корректорскими знаками и методикой правки текста;владение специальными справочниками и словарями (словари, а не бриллианты - лучшие друзья корректоров).Желательные знакомство со схемой издательского процесса и работы СМИ;владение программами поиска ошибок (SpellCheckers);владение специальными издательскими программами. Место работы: Средства массовой информации (газеты, журналы, телевидение);книжные издательства;рекламные агентства и студии веб-контента;агентства письменных переводов;корректорские и редакторские агентства; крупные интернет-порталы;сайты серьёзных владельцев, следящих за своей репутацией;частные заказы по корректуре  деловой документации или переписки.В последнее время становится все более востребованной  профессия корректора в интернете.  Свои услуги корректоры предлагают на специализированных ресурсах,  на биржах фрилансеров.  Сегодня для всех очевидно, что Word  не во всех случаях справляется с «правописанием»,  особенно это касается ошибок в верстке  новичков блоггеров и  младо бизнесменов  интернета.  Наличие диплома – не гарантия грамотности.   Претенденту на должность корректора при устройстве на работу  устраивают испытание –  дают текст с ошибками и предлагают их найти и исправить. Нет, не дома, а  «здесь и сейчас».Профессиональные обязанности:Внимательно читая строчку за строчкой, корректор не только находит орфографические и пунктуационные ошибки, но также  подмечает недостатки верстки — лишние переносы или абзацы, сверяет соответствие рисунков с их подписями, корректирует оглавления и сноски.   Все ошибки, допущенные наборщиками, верстальщиками, печатниками исправляет корректор.  Ему нужно  проверять схемы, диаграммы, и даже  расстояние между буквами в строке.Вот перечень профессиональных обязанностей корректора:  вычитать тексты перед их публикацией в издании, проверить их структуры и содержания, сверить с оригиналом;отследить правильности написания терминов, условных сокращений и обозначений (в том числе единиц измерения), символов (графических знаков);устранить неясности в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы, проверить правильности оформления таблиц, иллюстраций, справочных вставок, сносок, ссылок, цитат;согласовать выявленные погрешности  с редактором;Так что за короткой фразой «проверка текста на наличие ошибок»  стоит кропотливый труд.  Важно знать, что корректор исправляет только грамматику и не касается стилистики.  Исправляет стилистические ошибки совсем другой специалист — редактор.Карьера и зарплата Возможности для карьерного роста невысокие.   Абсолютную грамотность нужно иметь уже в самом начале карьеры.   Хотя  есть  специальное название для корректора высокой квалификации – «вычитчик». Корректура может стать и подработкой. За нее часто берутся  специалисты в издательском деле. Корректор, особенно книжных издательств,  может брать верстку на дом  и приходить в редакцию время от времени. Нелегкий и кропотливый труд корректоров оплачивается не очень  высоко. Впрочем, многое зависит от того, где будете работать. На уровень зарплаты влияет регион проживания, специфика  учреждения и политика руководства предприятия.   Штатный корректор в издательстве или редакции может рассчитывать на сумму от $200 до $1000 в месяц. Корректоры-фрилансеры берут за свои услуги от $1 за 1000 знаков.Безусловно, корректором  не каждый может стать.  И познакомившись поближе с этой профессией иные скажут: «Нет, это не по мне. Работы  – много, денег – мало».  Но    оптимисты вспомнят фразу: «Делай сегодня то, что другие не хотят делать, и завтра будешь жить так, как другие не могут», и пойдут в корректоры.Екатерина Николаева«GOJOB.KZ»